Assistance for Iraqi Olympic Athletes

Is the Federal Council prepared, in cooperation with Swiss Olympic and interested economic circles, to render possible the preparation in Switzerland of qualified Iraqi athletes for the 2004 Olympic Games in Athens?

Answer of the Swiss Federal Council

The Federal Council is aware of the contribution sportive activities can make to the promotion of peace and development.  Accordingly, sport projects have since 2003 been added to the Swiss international cooperation program.  This cooperation effort is being carried out in partnership between the Directorate for Development and Cooperation (DEZA), the Federal Office for Sports (BASPO) and Swiss Olympic which association looks after all olympic sports in Switzerland.

Of course, preparing foreign top-level athletes for the Olympic Games in Switzerland is not a task incumbent on the Confederation.  Typically, in Switzerland, the promotion of top-level athletic talents is left to the private sector.  Moreover, Swiss Olympic and its member associations dispose of the know-how as well as the necessary personal resources and infrastructures.

Thus, and in as much as Swiss law allows for this, olympic training stays in Switzerland shall be made possible for qualified nationals from war-damaged countries.  Corresponding concrete applications would be examined on a case-by-case basis by the federal authorities and Swiss Olympic.

Swiss Athletics Federation SLV/FSA, 3250 Lyss
Peter Schlaepfer, 032-3873800/55, 076-5807388, peterschlaepfer@swiss-athletics.ch

Swiss Swimming Federation SSCHV/FSN, 3401 Burgdorf
Bernhard Buehler, 062-9226609, 079-3083730, bernhardbuehler@besonet.ch

Swiss Taekwondo Association AST/STV, 2562 Port
Rene Bundeli, 032-3213157, 079-6071688, info@taekwondo.ch

Swiss Weightlifter Federation SAGV/FSHA, 1763 Granges-Paccot
Janos Nemeshazy, 026-4607406, 079-2080671, hamcor@hotmail.com
conceivable training center: Fribourg

Swiss Wrestling Federation SARV/FSLA, 1920 Martigny
David Martinetti, 027-7222144, 079-4459700, david@martinetti.biz
conceivable training center: Martigny

proposed time frame: January – August 2004

projected number of invited Iraqi athletes  (where indicated with their trainers): 30

projected maximum global costs (Fr.5000/month per person) = Fr.1,5 mio, to be funded jointly by private sources and DEZA

project initiators: Swiss parliamentarians (Jürg Stahl, Christian Grobet, Pierre-Yves Maillard, etc.: www.solami.com/olymp.htm), Mosul Vilayet Council (www.solami.com/mvc.htm, www.solami.com/UNGA.htm,contact: Anton Keller, 022-7400362, 079-6047707 ¦ swissbit@solami.com)

EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG,
BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT

NATIONALRAT   Fragestunde vom Montag, 8. Dezember 2003

Frage 03.5257  Stahl: Sportliche Hilfe für irakische Athletinnen und Athleten

Ist der Bundesrat bereit, in Zusammenarbeit mit Swiss Olympic und interessierten Wirtschaftskreisen, qualifizierten irakischen Athletinnen und Athleten in der Schweiz die Vorbereitung auf die Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen zu ermöglichen?

Antwort

Der Bundesrat kennt das Potenzial des Sports für die Friedensförderung und Entwicklung. Deshalb engagiert er sich im Rahmen seiner internationalen Zusammenarbeit seit 2003 auch im Bereich des Sports. Diese Zusammenarbeit erfolgt in Partnerschaft zwischen der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), dem Bundesamt für Sport (BASPO) und Swiss Olympic, dem Dachverband des Schweizer Sports.

Die Vorbereitung von ausländischen Spitzenathletinnen und -athleten in der Schweiz auf die Olympischen Spiele kann jedoch nicht Aufgabe des Bundes sein. Für die Förderung von Spitzensportlerinnen und -sportlern ist in unserem Land der privatrechtliche Sport zuständig. Swiss Olympic und die Sportverbände verfügen auch über das Know-how sowie die personellen und infrastrukturellen Ressourcen.

Selbstverständlich sollen aber im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften Trainingsaufenthalte von Spitzensportlerinnen und -sportlern aus kriegsgeschädigten Ländern in der Schweiz ermöglicht werden. Entsprechende konkrete Gesuche würden von Seite des Bundes und von Swiss Olympic von Fall zu Fall geprüft.

Déposé par       Grobet Christian      repris par  Maillard Pierre-Yves
Date de dépôt    02-10-2003
Déposé au         Conseil national
Etat actuel         Pas encore traité au plénum

Texte déposé
Le Conseil fédéral est invité à examiner avec le Comité olympique suisse quelle aide la Suisse pourrait apporter à des athlètes susceptibles d'être qualifiés aux Jeux olympiques, provenant de pays en guerre ou ayant subi une guerre, dont l'infrastructure sportive n'est plus fonctionnnelle.

Compétence       Département des affaires étrangères (DFAE)

Cosignataires     Berberat Didier - Chappuis Liliane - Cuche Fernand - de Dardel Jean-Nils - Dormond Marlyse - Leuenberger Ueli - Maillard Pierre-Yves - Maury Pasquier Liliane - Rossini Stéphane - Tillmanns Pierre (10)

Home

Eingereicht von         Grobet Christian      übernommen von Maillard Pierre-Yves
Einreichungsdatum   02.10.2003
Eingereicht im            Nationalrat
Stand der Beratung   Im Plenum noch nicht behandelt

Eingereichter Text
Der Bundesrat wird ersucht, gemeinsam mit der Swiss Olympic Association zu prüfen, wie die Schweiz Sportlerinnen und Sportlern unterstützen könnte, die sich möglicherweise für die Olympischen Spiele qualifizieren werden und die aus kriegsgeschädigten oder im Krieg stehenden Ländern stammen, in denen die sportliche Infrastruktur nicht mehr funktioniert.

Zuständig                 Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)

Mitunterzeichnende  Berberat Didier - Chappuis Liliane - Cuche Fernand - de Dardel Jean-Nils - Dormond Marlyse - Leuenberger Ueli - Maillard Pierre-Yves - Maury Pasquier Liliane - Rossini Stéphane - Tillmanns Pierre (10)

Home